CO129-388 - Governor Sir Lugard - 1912 [1-2] — Page 238

TOP Y.

Enclosure 2.

Consulat de France a Hongkong.

RECE

7812

Ref 14 MAR 12

Hongkong, le 4 Janvier, 1912.

-neiu etpen enjoy es and】olfies ob qeened { la'c

(000\Ivel ab agunen 391 2009‚miven rod turi kun, at *quen)113180 -1@g“ 696 ang Bibs a simino era saviq jou ap indicand e belaodum doa's un aulų Tertuq ra't doedzaaneq İyi ngelovbes of ampe de sjeme janena

coperti ti ezdna odsecno adīju „NOVI MWA deply wi

adinorgiašt ob dieth no inalzonce naive tub a tol sus envited qua i.'t bol sjdeo ob seoigmx auf wuos,de

nicfuor natu ab froï ob jmsins med si weimo Tolsą pour ob spommel 'L Biar ewegev xux sublonod wloth sed enim bo: - seinovos stil "evİZ пodae) oué tot sensiti¿s80 magsensei' ab whiavų: 910jVin o

.muler not tng envilo!

wh Jnebne mod #I weiene.' "mera'b oŲ

.coidambisñpo ediniusq au ob agcawane'i sine lets mt 0978 dic.

juset Ium, ub aniad igat el

.Iadau. (b)

Monsieur le Secrétaire Colonial,

M. Marabal, Commandant du S.S. *Paul-Beau" me prie de solliciter votre bienveillante intervention en vue de hâter le règlement d'une demande qu'il a adressée le 14 Novembre dernier à M. le Commandant du Port de Hongkong et qui jusqu'à ce jour est restée sans réponse.

Cet officier, s'appuyant sur un arrangement qui

serait intervenu le 20 Avril, 1907, entre le Gouvernement de S. M. Britannique et le Gouvernement de la République, réclamit à M. le Commandant du Port de Hongkong une rectification au "Passenger Certificate" du S. S. "Paul-Beau" lui permettant d'embarquer à son bord 1,800 passagers asiatiques au lieu de 800.

Je vous serais très reconnaissant, Monsieur le

Secrétaire Colonial, de vouloir bien appeler l'attention des autorités compétentes sur la requête de mon compatriote et je vous prie d'agréer mes remerciements anticipés.

Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire Colonial,

les assurances de ma haute considération.

Monsieur le Secrétaire Colonial.

(Sd.) H. Paillard.